w "Die Sendung mit der Maus" in Gebärdensprache - WDR mediagroup englisch

Anmeldung zum Kundenbereich

Bitte geben Sie Ihre Zugangsdaten ein:


Benutzername oder Passwort vergessen?
Anmelden

Registrierung für den Kundenbereich

Bitte füllen Sie alle Felder aus:

Registrierung abschicken Sie haben bereits einen Zugang?

Passwort oder Nutzername vergessen?

Bitte geben Sie unten die E-Mail-Adresse an, mit der Sie in unserem Kundenbereich registriert sind.

Wir senden Ihnen dann eine E-Mail mit weiteren Informationen zu.

Abschicken Abbrechen
Suchen nach:
Suchen
Suchen
Rechte: WDRmg

WDR mediagroup digital übersetzt die "Sendung mit der Maus" in Gebärdensprache

Rechte: ARD
Eine charmante Gebärdensprache-Dolmetscherin übersetzt die "Sendung mit der Maus" in der ARD-Mediathek.
Die "Sendung mit der Maus" gibt es künftig auch in Gebärdensprache. Produziert wird die Übersetzung des beliebten Kinderformats von der WDR mediagroup digital (WDRmg digital). Ab sofort können die Lach- und Sachgeschichten nach ihrer TV-Ausstrahlung im Internet auf den Seiten www.die-maus.de und www.ardmediathek.de zusätzlich in einer speziellen Fassung für Hörgeschädigte abgerufen werden. Die jeweils aktuelle Sendung steht damit online immer in zwei Versionen sieben Tage lang nach der Ausstrahlung zur Verfügung. "Kindern, die mit Gebärdensprache aufwachsen, ermöglichen wir ab sofort einen besseren Zugang zu 'ihrer' Maus", sagt Brigitta Mühlenbeck, Leiterin der Redaktionsgruppe Kinder und Familie beim WDR.
Rechte: WDR
Auch auf der Website der Maus kann man die aktuelle Sendung in Gebärdensprache sehen.
Eigenes Studio
Die WDRmg digital hat für die Übersetzungen in Gebärdensprache extra ein eigenes Studio eingerichtet. Dort wird, bei Bedarf auch parallel zur Aufzeichnung der jeweiligen Live-Sendung, die Aufnahme des Gebärdendolmetschers produziert. Neben der "Sendung mit der Maus" übersetzt die WDRmg digital u.a. WDR- und ARD-Formate, wie zum Beispiel "hier und heute", "WESTPOL", "Quarks & Co" sowie "hart aber fair", oder Ratgeber-Formate wie "Ratgeber Internet".
Rechte: ZDF
Neuer Kunde im Bereich Videotext-Untertitelung: Das ZDF mit dem Polit-Talk "Maybrit Illner".
Barrierefreies Fernsehen
Die Übersetzung in Gebärdensprache ergänzt das Untertitelungsangebot für die hörbehinderten und gehörlosen Zuschauer. Die Untertitel werden ebenfalls sendebegleitend zur Live-Sendung von der WDRmg digital erstellt. Als neuen Kunden hat der Multimedia-Dienstleister das ZDF gewonnen. Der Sender hat sich entschieden, sein barrierefreies Angebot auszubauen und die Polit-Talksendung "Maybrit Illner" (immer donnerstags von 22:15 Uhr bis 23:15 Uhr, 60 Minuten lang) ab sofort mit Untertiteln auszustrahlen.

"Gigglebug" comes to Channel 5's "Milkshake!"

Copyright: Gigglebug Entertainment The British broadcaster is betting on Gigglebug’s international popularity in the online world and will stream the episodes of the series on Milkshake!’s first ever YouTube channel as well as on the block’s website, milkshake.tv.

Read more

Reality and Comedy: New orginal WDR-formats on the market

Copyright: WDR Content buyers from all over the world can now purchase the rights to produce international adaptations or remakes of the brand new reality formats "My Garden on a Plate" (pictured) and "Made with Love" as well as the fictional comedy series "Suck it up!".

Read more

"Little Sandman" added to sales catalogue

Copyright: Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb) The German cult programme as well as four additional children's formats that deal with dreaming and going to sleep are now available for international TV broadcasting, DVD publication and video on demand exploitation.

Read more

"Shaun the Sheep": New licensed products for pet accessories

Copyrights: Trixie Heimtierbedarf Trixie, the European market leader for pet supplies, will expand its popular range of "Shaun the Sheep" accessoires. Pet-owners can look forward to new plush squeak toys and cosy dog comforters.

Read More

“WildWoods”: broadcasting rights available now

Copyright: Sixteen South The new live action series by Irish production studio Sixteen South will be filmed in summer 2017. It features puppets in beautiful outdoor locations and aims to encourage children to appreciate nature.

Read more

Kavaleer and WDRmg team up for "Dougie Noir"

Copyright: Kavaleer, WDRmg 2016 Kavaleer Productions and WDR mediagroup will collaborate on a new 52 x 11 action-comedy series for 6-11 year olds, "Dougie Noir". The (estimated) €4.5m series is scheduled to begin pre-production Summer 2017.

Read more

On the way to new heights in international commercial orbit

Copyright: NICI Q Pootle 5 travels at full throttle, and not just aboard his spaceship! Renowned toy manufacturers NICI and Bullyland will launch a range of new merchandising products at retail stores across Europe and beyond.

Read more