Anmeldung zum Kund:innenbereich

Bitte geben Sie Ihre Zugangsdaten ein:

Anmelden

Registrierung für den Kund:innenbereich

Bitte füllen Sie alle Felder aus:

Registrierung abschicken Sie haben bereits einen Zugang?

Passwort oder Nutzername vergessen?

Bitte geben Sie unten die E-Mail-Adresse an, mit der Sie in unserem Kund:innenbereich registriert sind.

Wir senden Ihnen dann eine E-Mail mit weiteren Informationen zu.

Abschicken Abbrechen
Suchen nach:
Suchen

Ihre Radio-Tarife

Alle Preise für Werbung im Radio

Radio-TarifeBudget-Planer
Rechte: WDRmg

Barrierefreie Medien: Ausbau von Live-Untertitelung und Audiodeskription

Rechte: ARD/Uwe Ernst
"Das Quizduell" mit Jörg Pilawa wird von Beginn an auch mit Untertiteln für Hörgeschädigte ausgestrahlt.
Die „Verbotene Liebe“ macht Pause, das „Quizduell“ kommt – live untertitelt von der WDR mediagroup. Seit 12. Mai können Hörgeschädigte das neue Vorabendquiz montags bis freitags um 18.50 Uhr im Ersten mitverfolgen. Die WDR mediagroup, die bereits erfolgreich die ARD-Polittalks „Hart aber fair“ und „Menschen bei Maischberger“ live untertitelt, erweitert damit ihre Angebote in diesem Bereich.

Hochprofessionelle Dienstleistung
Im Gegensatz zur üblichen Untertitelung, bei der fertiges Film- oder Fernsehmaterial transkribiert wird, stellt die Live-Untertitelung eine besondere Herausforderung dar. Für das „Quizduell“ wiederholen zwei Sprecher (sog. Respeaker) das Gesprochene aus der Sendung direkt live in ein Mikrofon. Eine Spracherkennungssoftware wandelt das Gehörte dann in Text um, der sofort von den Sprechern korrigiert und angepasst werden kann. Maximal drei Sekunden später erscheint der Text auf dem Bildschirm. Um diese professionelle Dienstleistung sicherzustellen, setzt die WDR mediagroup bei der Live-Untertitelung vornehmlich auf Konferenz- und Simultandolmetscher, die geübt darin sind, Gehörtes sofort nachzusprechen.

Audiodeskription im Aufwind
Daneben verzeichnet die WDR mediagroup besonders viele neue Aufträge bei der Audiodeskription für Sehgeschädigte, die von immer mehr Rundfunkanstalten nachgefragt wird. So werden nicht nur jährlich etwa zwölf Spielfilme und 60 Dokumentationen für den WDR bearbeitet, seit Januar stemmt die WDR mediagroup auch die wöchentliche Bearbeitung der ZDF-Vorabendserie „Die Rosenheim Cops“. Ab September kommt mit dem ARD-Vorabendkrimi „Mord mit Aussicht“ eine weitere wöchentliche Serie hinzu.

WDR Walkacts ab jetzt buchbar: Maus, Elefant, Käpt’n Blaubär und Co.

WDR Walk Acts Die beliebten Figuren aus „Die Sendung mit der Maus“, „Shaun das Schaf“ und anderen Bestsellern des WDR Kinderfernsehens sorgen als lebensgroße Walkacts für jede Menge Spaß und unvergessliche Momente bei kleinen und großen Gästen.

Mehr Infos

Echter Mehrwert durch doppelte Wirkweise

Radiowerbung im WDR Radio wirkt da wo andere nicht hinkommen. Die Kombination aus Reichweitenstärke und Reichweitentiefe macht Werbung im WDR Radio so einzigartig!

Mehr Infos

Ganz nah am Programm: TV-Sponsoring im Ersten

TV-Sponsoring 2021 Wetter vor acht, ARD Morgenmagazin Sport und Wetter, Wissen vor acht Jetzt TV-Sponsor im Ersten werden! Mehr Glaubwürdigkeit und Akzeptanz für Ihre Markenbotschaft

Mehr Infos

Sie sind auf der Suche nach einer passenden Lizenz für Ihr Produkt?

WDRmg Auf unser Vermarktungs-Know-How können Sie sich verlassen: Von der Auswahl der passenden Marke bis hin zur Entwicklung des fertigen Lizenzprodukts...

Mehr Infos