Anmeldung zum Kundenbereich

Bitte geben Sie Ihre Zugangsdaten ein:

Anmelden

Sie haben noch keine Zugangsdaten?

Jetzt beantragen

Registrierung für den Kundenbereich

Bitte füllen Sie alle Felder aus:

Registrierung abschicken Sie haben bereits einen Zugang?

Passwort oder Nutzername vergessen?

Bitte geben Sie unten die E-Mail-Adresse an, mit der Sie in unserem Kundenbereich registriert sind.

Wir senden Ihnen dann eine E-Mail mit weiteren Informationen zu.

Abschicken Abbrechen
Suchen nach:
Suchen

Ihre Radio-Tarife 2022

Alle Preise für Werbung im Radio

Radio-TarifeBudget-Planer
Rechte: WDRmg

Nachholbedarf bei Privatsendern: Interview mit Daniel Büter vom Deutschen Gehörlosen-Bund

Wie beurteilen Sie die Angebotsbreite an barrierefreien TV-Programmen im deutschen Fernsehen?
Mit Untertitelungsquoten zwischen 70 und 90 Prozent gibt es bei den öffentlich-rechtlichen Sendern ARD, ZDF sowie fast allen Dritten Programmen eine sehr freudige Entwicklung. Dagegen blieben die Spartensender wie Phoenix oder Arte weit hinter den Erwartungen zurück. Selbst die großen Privatsender schließen Menschen mit Hörbehinderung mit ca. einer untertitelten Sendung pro Tag noch weitgehend vom Programmangebot aus.

Welche Vorteile bringt die Verlängerung der Programme ins Internet mit sich?
In den Mediatheken der öffentlich-rechtlichen Sender kann man inzwischen die Untertitel wahlweise hinzuschalten. Einige Sendungen werden auch mit hinzuschaltbarer Gebärdensprache angeboten. Der große Vorteil ist, dass man zeitlich unabhängig ist und anschauen kann, wann man möchte, auch wenn die Sendungen nur eine begrenzte Zeit online sind.
Rechte: WDR-Screenshot
In der WDR-Mediathek stehen viele Programme optional mit Übersetzung in Gebärdensprache bereit.
Wie sind reine Online-Plattformen im Vergleich zu TV-Sendern aufgestellt?
Eine Spitzenposition nimmt Netflix ein, da alle Sendungen untertitelt sind. Es ist zudem sehr einfach zu bedienen. Bei Amazon Prima ist noch ein großer Teil nicht untertitelt und somit nicht barrierefrei. Auf Youtube lassen sich Untertitel (per Spracherkennung) automatisch generieren, allerdings lässt die Qualität oft sehr zu wünschen übrig.

In welchen Bereichen vermissen Sie besonders weitere barrierefreie Angebote?
Bei den öffentlich-rechtlichen TV-Sendern vermissen wir die Untertitelung der Ankündigungen zur bevorstehenden Sendungen, Vorschauen und Werbespots. Bei den Privatsendern vermissen wir eine entsprechende Verpflichtung zum Ausbau des barrierefreien Angebots im Rundfunkstaatsvertrag, da sie mit einer Untertitelungsquote von ca. 5 Prozent weit hinter den Erwartungen zurückliegen. Wir vermissen auch gebärdensprachliche Angebote im TV. Denn mit Ausnahme des Senders Phoenix lagern fast alle öffentlich-rechtlichen TV-Sender die gebärdensprachlichen Angebote ins Internet aus.
Welche Anregungen haben Sie im Hinblick auf die Qualität von Untertiteln und Gebärdensprache-Übersetzungen im TV und online?
Die Qualität von Untertiteln ist bei vorproduzierten Sendungen dank gemeinsamer Richtlinien viel besser geworden. Es wäre schön, wenn sich die Privatsender ebenfalls diesen Richtlinien anschließen würden. Bei Live-Sendungen werden die Untertitel noch immer stark verzögert und verkürzt wiedergegeben. Die Qualität der Gebärdensprachübersetzungen ist sehr gut. Nur beim Bundestagsauftritt sind die Gebärden gegenüber dem Ton um 10 Sekunden versetzt, aber man arbeitet dort an einer Lösung.

Wie schneidet Deutschland im Vergleich mit anderen Ländern ab?
In England zum Beispiel sind die TV-Sender verpflichtet, ein barrierefreies Programm anzubieten. Während hierzulande die öffentlich-rechtlichen Sender noch mithalten können, liegen die Privatsender – im Vergleich zu England – weit zurück.

Sie sind auf der Suche nach einer passenden Lizenz für Ihr Produkt?

WDRmg Auf unser Vermarktungs-Know-How können Sie sich verlassen: Von der Auswahl der passenden Marke bis hin zur Entwicklung des fertigen Lizenzprodukts...

Mehr Infos

Die WDRmg hat die Radiotarife 2022 veröffentlicht

Radio-Tarife 2022 1LIVE WDR 2 WDR Best of 1LIVE plus Radiowerbung NRW WDR Die Werbepreise 2022 der WDR Radioangebote: marktgerecht und verlässlich.

Mehr Infos

Mitarbeiter*innen gesucht! Werden Sie Teil der WDR mediagroup

Recruiting Film der WDR mediagroup GmbH und der WDR meidiagroup digital

Sie suchen eine neue Herausforderung in Werbung, Vermarktung oder im IT-Bereich eines Mediendienstleisters? Mehr Einblick bekommen Sie in unserem Video und im Stellenportal der WDR mediagroup...

Mehr Infos

Ganz nah am Programm: TV-Sponsoring im Ersten

TV-Sponsoring 2021 Wetter vor acht, ARD Morgenmagazin Sport und Wetter, Wissen vor acht Jetzt TV-Sponsor im Ersten werden! Mehr Glaubwürdigkeit und Akzeptanz für Ihre Markenbotschaft

Mehr Infos

Werbesprechstunde kompakt - Radiowerbung in besonderen Zeiten.

Kurz-Talk-Format mit Tobias Lammert und Gästen Das Kurz-Talkformat zu allen drängenden Fragen rund um die Audio-Werbung. 

Mehr Infos