WDR mediagroup
WDR mediagroup digital übersetzt die "Sendung mit der Maus" in Gebärdensprache
Eine charmante Gebärdensprache-Dolmetscherin übersetzt die "Sendung mit der Maus" in der ARD-Mediathek.
Die "Sendung mit der Maus" gibt es künftig auch in Gebärdensprache. Produziert wird die Übersetzung des beliebten Kinderformats von der WDR mediagroup digital (WDRmg digital). Ab sofort können die Lach- und Sachgeschichten nach ihrer TV-Ausstrahlung im Internet auf den Seiten www.die-maus.de und www.ardmediathek.de zusätzlich in einer speziellen Fassung für Hörgeschädigte abgerufen werden. Die jeweils aktuelle Sendung steht damit online immer in zwei Versionen sieben Tage lang nach der Ausstrahlung zur Verfügung. "Kindern, die mit Gebärdensprache aufwachsen, ermöglichen wir ab sofort einen besseren Zugang zu 'ihrer' Maus", sagt Brigitta Mühlenbeck, Leiterin der Redaktionsgruppe Kinder und Familie beim WDR.
Auch auf der Website der Maus kann man die aktuelle Sendung in Gebärdensprache sehen.
Die WDRmg digital hat für die Übersetzungen in Gebärdensprache extra ein eigenes Studio eingerichtet. Dort wird, bei Bedarf auch parallel zur Aufzeichnung der jeweiligen Live-Sendung, die Aufnahme des Gebärdendolmetschers produziert. Neben der "Sendung mit der Maus" übersetzt die WDRmg digital u.a. WDR- und ARD-Formate, wie zum Beispiel "hier und heute", "WESTPOL", "Quarks & Co" sowie "hart aber fair", oder Ratgeber-Formate wie "Ratgeber Internet".
Neuer Kunde im Bereich Videotext-Untertitelung: Das ZDF mit dem Polit-Talk "Maybrit Illner".
Die Übersetzung in Gebärdensprache ergänzt das Untertitelungsangebot für die hörbehinderten und gehörlosen Zuschauer. Die Untertitel werden ebenfalls sendebegleitend zur Live-Sendung von der WDRmg digital erstellt. Als neuen Kunden hat der Multimedia-Dienstleister das ZDF gewonnen. Der Sender hat sich entschieden, sein barrierefreies Angebot auszubauen und die Polit-Talksendung "Maybrit Illner" (immer donnerstags von 22:15 Uhr bis 23:15 Uhr, 60 Minuten lang) ab sofort mit Untertiteln auszustrahlen.
Sie sind auf der Suche nach einer passenden Lizenz für Ihr Produkt?
/WDR_MG_Merchandise_Teaser.png "Sie sind auf der Suche nach einer passenden Lizenz für Ihr Produkt?")
Auf unser Vermarktungs-Know-How können Sie sich verlassen: Von der Auswahl der passenden Marke bis hin zur Entwicklung des fertigen Lizenzprodukts...
Echter Mehrwert durch doppelte Wirkweise
Die Kombination aus Reichweitenstärke und Reichweitentiefe macht Werbung im WDR Radio so einzigartig!
Veganuary: Ihre Chance mit Radiowerbung im WDR
Der Markt rund um
vegane, vegetarische und flexitarische Ernährung boomt. Viel Potenzial für
Unternehmen, wenn sie auf die emotionalen Bedürfnisse nach Orientierung,
Vertrauen und Inspiration eingehen
Mitarbeiter*innen gesucht! Werden Sie Teil der WDR mediagroup
Sie suchen eine neue Herausforderung in Werbung, Vermarktung oder im IT-Bereich eines Mediendienstleisters? Mehr Einblick bekommen Sie in unserem Video und im Stellenportal der WDR mediagroup...
Mehr Infos
Ganz nah am Programm: TV-Sponsoring im Ersten
Jetzt TV-Sponsor im Ersten werden! Mehr Glaubwürdigkeit und Akzeptanz für Ihre Markenbotschaft
Werbesprechstunde kompakt - Radiowerbung in besonderen Zeiten.
Das Kurz-Talkformat zu allen drängenden Fragen rund um die Audio-Werbung.
Die WDRmg hat die Radiotarife 2023 veröffentlicht
Die Werbepreise 2023 der WDR Radioangebote: marktgerecht und verlässlich.