WDR mediagroup
Konsequenter Ausbau der barrierefreien Dienstleistungen
Tatjana Urosevic leitet den Bereich Barrierefreie Medien.
Die "Sendung mit der Maus" gibt es seit Kurzem auch mit Gebärdensprache in der ARD-Mediathek. Was ist das Besondere daran?
Endlich können auch hörgeschädigte Kinder die beliebten Lach- und Sachgeschichten miterleben. Darüber hinaus ist die "Maus" die inzwischen neunte WDR-Sendung, für die wir eine eigene Gebärdenübersetzung anbieten – neben "hart aber fair", "Quarks & Co.", dem "ARD Ratgeber" und anderen. Im Übrigen stellen wir alle Gebärdensprachvideos in einem eigenen Studio in der Kölner Ludwigstraße her.
Endlich können auch hörgeschädigte Kinder die beliebten Lach- und Sachgeschichten miterleben. Darüber hinaus ist die "Maus" die inzwischen neunte WDR-Sendung, für die wir eine eigene Gebärdenübersetzung anbieten – neben "hart aber fair", "Quarks & Co.", dem "ARD Ratgeber" und anderen. Im Übrigen stellen wir alle Gebärdensprachvideos in einem eigenen Studio in der Kölner Ludwigstraße her.
Eine Untertitelerin bei der Arbeit: auf dem linken Bildschirm TV-Programm und Textfeld, rechts der Duden.
Barrierefreiheit umfasst aber mehr. Was gehört noch zu Ihrem Portfolio?
Schwerpunkt unserer barrierefreien Dienstleistungen ist die Untertitelung des WDR-Programms. Immerhin produzieren wir jedes Jahr 200.000 untertitelte Sendeminuten. Bis auf die Nachtschiene und die elf "Lokalzeiten" ist das WDR Fernsehen damit fast komplett untertitelt. Davon sind etwa 30 Prozent Live-Untertitelungen.
Was bieten Sie noch an?
Neben den angesprochenen Gebärdenübersetzungen für hörbehinderte und gehörlose Zuschauer haben wir unsere barrierefreien Dienstleistungen auch um den Bereich Audiodeskription für Sehgeschädigte erweitert. Das umfasst im Jahr zwölf Spielfilme, meistens "Tatorte". Ab 2013 sollen aber auch Dokumentationen wie z.B. die WDR-Produktion "Abenteuer Erde" hinzukommen.
Schwerpunkt unserer barrierefreien Dienstleistungen ist die Untertitelung des WDR-Programms. Immerhin produzieren wir jedes Jahr 200.000 untertitelte Sendeminuten. Bis auf die Nachtschiene und die elf "Lokalzeiten" ist das WDR Fernsehen damit fast komplett untertitelt. Davon sind etwa 30 Prozent Live-Untertitelungen.
Was bieten Sie noch an?
Neben den angesprochenen Gebärdenübersetzungen für hörbehinderte und gehörlose Zuschauer haben wir unsere barrierefreien Dienstleistungen auch um den Bereich Audiodeskription für Sehgeschädigte erweitert. Das umfasst im Jahr zwölf Spielfilme, meistens "Tatorte". Ab 2013 sollen aber auch Dokumentationen wie z.B. die WDR-Produktion "Abenteuer Erde" hinzukommen.
Viel zu tun für das Team der Barrierefreien Medien. Immer mehr Sendungen werden mit Untertiteln angeboten.
Das Know-how ist also vorhanden. Warum gibt es nicht viel mehr barrierefreie Angebote?
Daran arbeiten wir. Unsere barrierefreien Angebote werden stetig mehr und nicht weniger. Und zu Recht sind wir auch gesetzlich dazu verpflichtet. Denn ab dem kommenden Jahr, wenn der neue Rundfunkbeitrag kommt, müssen Hör- und Sehgeschädigte ein Drittel des Beitrags zahlen. Sie haben also einen Anspruch auf hochwertige barrierefreie Dienstleistungen.
Sie machen das nicht nur für den WDR. Richtig?
Das stimmt. Unsere barrierefreien Dienstleistungen werden auch außerhalb des WDR mehr als geschätzt. So sind wir zum Beispiel seit März dieses Jahres für die Live-Untertitelung der ZDF-Sendung "Maybrit Illner" verantwortlich. Den NDR wiederum haben wir im Aufbau eigener barrierefreier Angebote geschult.
Vielen Dank für das Gespräch.
Daran arbeiten wir. Unsere barrierefreien Angebote werden stetig mehr und nicht weniger. Und zu Recht sind wir auch gesetzlich dazu verpflichtet. Denn ab dem kommenden Jahr, wenn der neue Rundfunkbeitrag kommt, müssen Hör- und Sehgeschädigte ein Drittel des Beitrags zahlen. Sie haben also einen Anspruch auf hochwertige barrierefreie Dienstleistungen.
Sie machen das nicht nur für den WDR. Richtig?
Das stimmt. Unsere barrierefreien Dienstleistungen werden auch außerhalb des WDR mehr als geschätzt. So sind wir zum Beispiel seit März dieses Jahres für die Live-Untertitelung der ZDF-Sendung "Maybrit Illner" verantwortlich. Den NDR wiederum haben wir im Aufbau eigener barrierefreier Angebote geschult.
Vielen Dank für das Gespräch.
WDR Walkacts ab jetzt buchbar: Maus, Elefant, Käpt’n Blaubär und Co.
Die beliebten Figuren aus „Die Sendung mit der Maus“, „Shaun das Schaf“ und anderen Bestsellern des WDR Kinderfernsehens sorgen als lebensgroße Walkacts für jede Menge Spaß und unvergessliche Momente bei kleinen und großen Gästen.
Echter Mehrwert durch doppelte Wirkweise
Die Kombination aus Reichweitenstärke und Reichweitentiefe macht Werbung im WDR Radio so einzigartig!
Ganz nah am Programm: TV-Sponsoring im Ersten
Jetzt TV-Sponsor im Ersten werden! Mehr Glaubwürdigkeit und Akzeptanz für Ihre Markenbotschaft
Sie sind auf der Suche nach einer passenden Lizenz für Ihr Produkt?
/WDR_MG_Merchandise_Teaser.png "Sie sind auf der Suche nach einer passenden Lizenz für Ihr Produkt?")
Auf unser Vermarktungs-Know-How können Sie sich verlassen: Von der Auswahl der passenden Marke bis hin zur Entwicklung des fertigen Lizenzprodukts...